Современный испанско-русский словарь - admitir

vt

1) a uno en un sitio (до)пустить кого куда

2) a uno (en algo) принять

а) взять кого (в к-л организацию), на работу

б) допустить кого (в свой круг знакомств и т п)

3) a uno como; por + nc принять кого в качестве; как кого; признать кого кем

admitir a uno como socio — принять кого в члены чего

4) algo como + nc принять что в качестве чего; как что

admitir como regalo — принять в подарок

5) algo como; por + adj принять, признать что чем; каким

admitir la prueba por válida — признать доказательство имеющим силу

6) frec neg принять; допустить

admitir algo en cuenta — принять (к-л сумму) на счёт

no admitir excusas — не принимать извинений

no admitir propinas — не брать чаевых

7) x вмещать, принимать x

la sala admite cien personas — зал вмещает сто человек

8) (о состоянии чего-л) допускать, позволять (к-л действие)

los zapatos todavía admiten compostura — ботинки ещё можно починить